No exact translation found for قيمة هندسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قيمة هندسية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Una vez que haya finalizado el ejercicio de análisis de valor comenzarán las actividades de construcción, y cuando la construcción esté en marcha será demasiado caro dar marcha atrás.
    وستبدأ أنشطة البناء بمجرد إنجاز عملية هندسة القيمة، ومتى أقلعت عملية البناء، سيكون التراجع باهظ التكاليف.
  • Hussain (Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, pregunta si el análisis de valor es un concepto reciente y si la decisión de llevar a cabo un proceso de análisis de valor ha sido tomada por la empresa de dirección de obras o por la Administración.
    السيد حسين (باكستان): قال متحدثاً بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين إنه يتساءل عما إذا كانت هندسة القيمة مفهوماً حديثاً وعما إذا كان القرار باتباع نهج هندسة القيمة قد اتخذته الشركة مديرة أعمال البناء أم الإدارة.
  • El análisis de valor consiste en revisar los objetivos y el diseño del proyecto y encontrar modos de alcanzar los objetivos a más bajo costo.
    واستطرد قائلاً إن هندسة القيمة تعني استعراض أهداف المشروع وتصاميمه الفعلية وإيجاد السبل لتحقيق الأهداف بتكلفة أقل.
  • Uno de los componentes clave de las obligaciones previas a la construcción del director de las obras es formular recomendaciones sobre los análisis de valor.
    وأحد العناصر الرئيسية للمسؤوليات السابقة للبناء التي تضطلع بها الشركة مديرة أعمال البناء هو تقديم التوصيات بشأن هندسة القيمة.
  • Aunque es fundamental mantenerse dentro del presupuesto aprobado, las economías que se obtengan con el proceso de análisis de valor no deben comprometer la calidad del trabajo realizado.
    وفي حين أن البقاء ضمن الميزانية المعتمدة هو أمر حيوي، فإنه ينبغي ألا تمس الوفورات المحددة الناجمة عن تطبيق هندسة القيمة نوعية العمل المنفذ.
  • Adlerstein (Director Ejecutivo del plan maestro de mejoras de infraestructura), en respuesta a las preguntas formuladas por el representante del Pakistán, dice que el análisis de valor no es en absoluto un concepto nuevo, sino que ha sido una práctica habitual en el sector de la construcción desde hace varias décadas.
    السيد أدلرستاين (المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة): قال مجيباً على أسئلة طرحها ممثل باكستان، إن هندسة القيمة، مع أنها مفهوم غير جديد، فقد كانت ممارسة قياسية متبعة في صناعة البناء منذ عقود.
  • La OSSI informó acerca de este contrato en los párrafos 22 a 29 de su informe anterior y observó que el director de la obra y el administrador del contrato no habían estado asignados al proyecto de refuerzo de la seguridad durante la etapa de elaboración del proyecto y por lo tanto no habían podido realizar un examen de control de calidad de los documentos de la obra, en particular del informe sobre el alcance del proyecto, las estimaciones de los costos, las especificaciones y los planos, y el informe de análisis del valor.
    وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات بشأن هذا العقد في الفقرات من 22 إلى 29 من تقريره السابق الذي أشار فيه إلى أن المدير المشرف على البناء والمدير المشرف على العقد لم يكونا موجودين أثناء مرحلة تصميم مشروع تعزيز الأمن ليقوما باستعراض لوثائق التشييد المتعلقة بتقرير تحديد النطاق وتقديرات التكاليف والمواصفات والرسومات لضمان نوعيتها ولاستعراض القيمة من الناحية الهندسية.
  • Además, no hay ninguna certeza de que el análisis de valor sea coherente con la promesa del Secretario General de que el complejo renovado de la Sede será un modelo de uso eficiente de la energía: no deben sacrificarse las economías a largo plazo derivadas de la eficiencia energética a favor de pequeñas economías en la construcción.
    وعلاوة على ذلك، ليس هناك ما يضمن تواؤم هندسة القيمة مع الوعد الذي قطعه الأمين العام بأن يصبح مجمع المقر بعد تجديده نموذجاً هندسياً للاستخدام الرشيد للطاقة: فلابد من عدم التضحية بالوفورات التي يمكن أن تتحقق على المدى البعيد من ترشيد استخدام الطاقة لمصلحة وفورات صغيرة من البناء.
  • Las concentraciones de beta-HCH en muestras de plasma sanguíneo de distintas regiones y grupos étnicos de madres indígenas del Ártico fueron de 0,04 a 0,11 µg/l (Canadá), 0,07a 0,56 µg/l (Groenlandia), 0,12 a 0,53 µg/l (Alaska), 0,31 a 3,1 µg/l (Ártico ruso) (nivel máximo: 11,6 µg/l), 0,16 a 0,21 µg/l (Islandia), 0,05 a 0,09 µg/l (Noruega, Finlandia y Suecia) y 0,11 µg/l de las Islas Faroe (AMAP 2004, valores indicados como medias geométricas, con excepción de Alaska, que se indican como medias aritméticas).
    بلغت تركيزات بيتا - HCH في عينات مصل الدم من مختلف المناطق والمجموعات العرقية من الأمهات الأصليات في منطقة القطب الشمالي 0.04- 0.11 ميكروغرام/1 (كندا)، 0.07-0.56 ميكروغرام/1 (غرينلاند)، 0.12-0.53 ميكروغرام/1 (الاسكا)، 0.31-3.1 ميكروغرام/1 المنطقة الروسية بالقطب الشمالي (أقصى مستوى: 11.6 ميكروغرام/1)، 0.16 - 0.21 ميكروغرام/1 (آيسلندا)، 0.05-0.09 ميكروغرام/1 (النرويج، فنلندا والسويد)، 0.11 ميكروغرام/1 من جزر فارو ( AMAP، 2004، والقيم مقدمة كمتوسطات هندسية، باستثناء ألاسكا التي أعطيت متوسطاً حسابياً).